呕心沥血以致英年早逝,这位澄海人为我们留下经典流传的《潮汕字典》

太阳城在线注册

17: 18

来源:揭阳星网

老人的心脏年轻就死了,澄海人给我们留下了经典《潮汕字典》

cfb35a1cf9f6463bb72643347945c950.jpeg

f741ce797e9f401bb909179340ec50db.jpeg

320e8ad6004d41dba80c1072d0178abe.jpeg

《潮汕字典》作者陈灵谦(1905-1957),又名陈良奎,字曰县,澄海澄城人。

七岁时,他进入了学校。当他13岁时,他从高中毕业。之后,他辍学并在市场上工作。 26岁时,他和他的亲戚朋友在汕头市锦屏路共同建立了一家新书店,出售书籍,加工和印刷书籍,甚至出售,自画和自印书籍,如《学生新画集》,《字类辨正》,《尺椟小品》等。

正是由于陈灵谦对书店业务的熟悉和对市场的理解,他发现有必要为文人写一本流行的潮汐词典来学习文化,提高文化水平,所以他读了《康熙字典》和《辞源》等参考书,从中学习如何写字典;深入调查,辨别出语音转录。这个伟大的项目始于1931年,持续了五年,并于1935年完成了初稿。在此期间,他开始经营,晚上他在办公桌前,他非常辛苦。到手稿完成时,他最终变得过度劳累,经常发出吱吱声和咯血,并染成II期结核病。

525e1dec7fff495cb8c86a73becfd913.jpeg

ef4384322e784399906daabdbc3f3d1c.jpeg

8028dcc88e2c4f189f8392d1a2ffce17.jpeg

名人作者或题词推荐

1935年9月,《潮汕字典》由汕头裕新书店第一版发行。着名学者,书法家,国民党退伍军人,以及医院主管余友仁,都是他封面的封面。当时,潮文化教育界和政治人物名人余明三,钟琳,钟伟,周英尧,李白存,钟福初,李元和等对此书表示祝贺。

本书受到读者的热烈欢迎,第一版已发行多达15,000份。今天,80年后,这也是一个相当可观的第一版数字。次年,陈灵谦获得专着并受版权保护,并正式获准注册。后来,陈灵倩的豫新书店搬到了广义书店,并与上海书店和新华书店重新出版了这本书,这书由汕头上海人开设。新版《潮汕字典》在上海发布后,35%的南运潮汕本地销售,其余都远离大洋,运往东南亚国家出售。

根据不完全统计,从1935年的第一版到1946年,《潮汕字典》重印了多达17次,印刷量近70万张。在20世纪50年代中期,它被重新命名为潮州新华书店发行的32小口袋杂志,但仍然售罄。今天《普通话对照潮州音字典》由潮州广为流传的吴华中编着,李新奎编着《普通话、潮州话常用字典》。由于外观较晚,打印数量远未达到这个数字。

7dfee2162d0e47609a707be38af6557b.jpeg

曼谷版本的封面版本《潮汕字典》

有价值的是,陈灵谦在字典出版的十年间不断修订和修订。修订版于1946年出版,比原版增加了约三分之一。可惜的是,陈玲淦为这本书呕吐不已。他于1957年去世,享年52岁!

2fd63a7a8c814a50aeae6ab370ea1659.jpeg

如果说张世贞的《潮声十五音》是“15音”字典的开创性作品,陈灵谦的《潮汕字典》是激进笔画词典的开端,潮汕文化的教育不在张世贞之下。

bf0b448fe96940f3a95623d0911492fa.jpeg

由于“15音”词典是通过模仿古韵书和拼音方法写的,因此有必要学习“15音”,“40个字母”和“8个声音”的基本知识。因此,学习和检查存在一定的困难。结果,一些作者根据《康熙字典》的方法编制了字典,并且出现了由激进笔画排列的潮字词典。

dcd0ef0653b149dc8a63aa4911de5cb7.jpeg

最早出版的这类词典是1933年由汕头裕信社出版的潘再和《潮汕检音字表》。《字表》有214个激进分子和近8,000个单词。然而,它只是“发出声音,而不是铭文”,真正的只是一个“发声单词列表”。它弥补了“15音”词典中拼音词典的不足,但由于没有解释,严格意义上它不能被视为“词典”,所以它并不遥远,而且流通量不大。

518852322cfc4d45b9026c63cf141839.jpeg

在潮汕本土和香港,澳门和东南亚的老一辈潮人中,在20世纪50年代之前,最常用的潮汐声词典是陈灵谦《潮汕字典》写的。

11fd21e2a17c421b861983939e0cfe48.jpeg

录音材料:

潮汕方言的八音实例

密钥名称值值示例字1案例字2

1,银平(上层)33点挂诗诗

2,顶部(上部)53粉末悬挂ya si

3,尹去(上去)213奋鸿四si

4,尹进入(向上)2突然拥抱薛思

5,杨平(下)55云时挂着

6,杨尚(下图)35混挂是si

7,杨去(下去)11份挂秀秀

8,杨进(进入)5佛拥抱日食

2664c07ebf3249f3b120f13631d24536.jpeg

作者首先肯定了他的词典的原因,例子和具体实践。

351f414712c746c8a6a7af4d7ae7c071.jpeg

检查部门表,根据基础分类

de5466bbed02400b9fa09dab159be61a.jpeg

5dd9ea67fb7e4195afe046c897843b56.jpeg

《潮汕字典》在文中,当时没有使用拉丁字母

,看更多仅提供信息存储空间服务。

陈灵谦

潮汐

字典

张世贞

汕头

阅读()

投诉